1 00:00:02,750 --> 00:00:05,106 Не можем да разкриваме подробности, но какво можем да ви кажем 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,300 е, че се подготвяме за мащабна катастрофа 3 00:00:09,130 --> 00:00:11,106 което може да причини събитие на ниво на изчезване за човечеството 4 00:00:11,130 --> 00:00:13,380 в много близко, много реално бъдеще. 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,020 Слушай, знам всичко това звучи доста пресилено. 6 00:00:20,770 --> 00:00:23,206 Но знаете кога няма да изглежда пресилено? 7 00:00:23,230 --> 00:00:25,496 След по-малко от десетилетие, когато цунами 8 00:00:25,520 --> 00:00:28,820 потапя цялото източно крайбрежие на Съединените щати под водата. 9 00:00:29,900 --> 00:00:31,166 Марша, искаш ли да влезеш тук? 10 00:00:31,190 --> 00:00:33,676 Ксавие ще ме заведе на малка разходка. 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,046 Минутният Версай е обаден, вие записвате речта, 12 00:00:36,070 --> 00:00:38,556 ние сме ескортирани надолу, изчакайте потвърждение 13 00:00:38,580 --> 00:00:41,556 от най-безопасния път до ставата база Андрюс, тогава излизаме. 14 00:00:41,580 --> 00:00:44,330 Колинс, мисля, че е време да сложиш крака си с жена си. 15 00:00:44,960 --> 00:00:48,590 Пътуванията до Атланта не са толкова безрискови, каквито бяха преди. 16 00:00:49,170 --> 00:00:51,986 Жена ми не ме е послушала за мен от 20 години, сър. 17 00:00:52,010 --> 00:00:54,550 Предполагам, че просто ще трябва иди да я вземеш от там. 18 00:00:55,510 --> 00:00:56,510 не си отивай 19 00:00:57,510 --> 00:00:58,640 Обичам те, скъпа. 20 00:01:02,520 --> 00:01:04,020 Ще се видим след 10 дни. 21 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 Жена ти е жива там, Ксавие. 22 00:01:09,820 --> 00:01:11,570 И ако спреш с всички тези глупости. 23 00:01:13,320 --> 00:01:14,700 Мога да ти помогна да я намериш. 24 00:01:21,580 --> 00:01:24,710 А сега докладва Бил Робъртс от ООН. 25 00:01:25,790 --> 00:01:28,556 Завесата се вдига в какво се надява да бъде последният акт 26 00:01:28,580 --> 00:01:32,986 от продължилата близо две седмици драма това е кубинската ракетна криза. 27 00:01:33,010 --> 00:01:34,696 Днес, посланик Адлай Стивънсън 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,970 се обърна към Юнайтед Съвет за сигурност на нациите. 29 00:01:37,840 --> 00:01:40,866 Тази резолюция се обажда като временна мярка 30 00:01:40,890 --> 00:01:45,156 съгласно член 40 от хартата за незабавен демонтаж 31 00:01:45,180 --> 00:01:50,036 и оттегляне от Куба на всички ракети и други нападателни оръжия. 32 00:01:50,060 --> 00:01:53,230 Лидери по целия свят се зарадва като мирно решение. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,370 Не знаех, че ще се прибереш. 34 00:02:01,870 --> 00:02:03,966 Получихме разузнаване преди час. 35 00:02:03,990 --> 00:02:07,830 Съветската подводница, с която беше заредена nukes беше извън контакт с Москва. 36 00:02:09,580 --> 00:02:11,266 Този, който се обърна? 37 00:02:11,290 --> 00:02:14,760 Очевидно последните му поръчки са били да изстреля всички ракети, ако е притиснат в ъгъла. 38 00:02:15,840 --> 00:02:19,800 Капитанът направи решение да не го прави, самостоятелно. 39 00:02:20,930 --> 00:02:22,010 Исус. 40 00:02:29,520 --> 00:02:33,320 Пак ще се случи, Мириам. Това е дяволски неизбежно. 41 00:02:40,320 --> 00:02:43,080 Ами ако е грешният човек при управлението следващия път? 42 00:02:45,200 --> 00:02:47,830 Ами ако грешният човек решава да не се обръща? 43 00:02:50,040 --> 00:02:51,250 уморен си 44 00:02:53,040 --> 00:02:54,170 ела в леглото 45 00:02:58,470 --> 00:03:01,220 Не можеш да спасиш света тази вечер. 46 00:03:04,720 --> 00:03:07,060 окей окей 47 00:03:54,770 --> 00:03:55,890 Не чу ли какво казах? 48 00:03:57,980 --> 00:03:59,860 - Жена ви е жива. - Глупости. 49 00:04:00,820 --> 00:04:01,797 Не играя твоите игри. 50 00:04:01,821 --> 00:04:04,341 - Не са глупости, агент Колинс. - Всичко беше унищожено. 51 00:04:05,370 --> 00:04:06,596 Навън е ядрена зима. 52 00:04:06,620 --> 00:04:09,040 Което е точно какво мислехме първоначално. 53 00:04:10,040 --> 00:04:12,660 Експедицията, четирима, които не се върнаха. 54 00:04:15,080 --> 00:04:16,686 Те не са умрели, защото на околната среда. 55 00:04:16,710 --> 00:04:20,130 Те умряха, защото бяха връщане на оцелял обратно в бункера. 56 00:04:21,170 --> 00:04:24,446 Което им поръчах да не правя, между другото. 57 00:04:24,470 --> 00:04:26,026 И щеше да се отвори цяла кутия червеи, 58 00:04:26,050 --> 00:04:27,470 и затова трябваше да се грижа за тях. 59 00:04:29,060 --> 00:04:31,560 Господи, мога ли да прозвуча повече като злодей на облигации? 60 00:04:32,980 --> 00:04:34,876 Кълна се, че не съм чудовище. 61 00:04:34,900 --> 00:04:38,230 Интересно как хората, които псуват обикновено не са чудовища. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,716 Експедицията е създадена късовълнови предаватели 63 00:04:48,740 --> 00:04:51,080 за да можем да общуваме докато бяха навън. 64 00:04:52,540 --> 00:04:54,766 Предавателите са все още активни, и аз съм слушал. 65 00:04:54,790 --> 00:04:58,766 Казвам се Камерън среден тон на Занесвил, Охайо. 66 00:04:58,790 --> 00:05:01,566 Ако Карла или Джоузеф среден тон слуша, 67 00:05:01,590 --> 00:05:04,050 моля, кажете им, че тръгвам за бункера в Колорадо com 68 00:05:05,760 --> 00:05:08,066 търся безопасни проходи до Колорадо. 69 00:05:08,090 --> 00:05:11,076 Западен Канзас е облъчен. 70 00:05:11,100 --> 00:05:13,706 Формиране на общност южно от Пасо Роблес. 71 00:05:13,730 --> 00:05:16,250 Ако слушате, няколко членовете планират да разположат лагер там. 72 00:05:18,270 --> 00:05:19,480 Хората са живи. 73 00:05:22,190 --> 00:05:24,950 И те ни търсят, и аз вярвайте, че жена ви е една от тях. 74 00:05:28,240 --> 00:05:31,176 Не... не смей, по дяволите. 75 00:05:31,200 --> 00:05:34,620 Тя беше в Атланта, беше а директно попадение. Не можеше да се оцелее. 76 00:05:36,120 --> 00:05:38,186 Президентът направи нещо онзи ден, агент Колинс. 77 00:05:38,210 --> 00:05:40,650 - Нещо, за което не знаеш. - Не е вярно, аз бях с него. 78 00:05:41,130 --> 00:05:44,026 Така бях с него цял шибан ужасен ден. 79 00:05:44,050 --> 00:05:46,760 - Не знаеш всичко, което се случи. - Бях там! 80 00:05:49,180 --> 00:05:50,260 аз бях там 81 00:05:51,300 --> 00:05:53,656 Това е нашето продължение отразяване на ситуацията 82 00:05:53,680 --> 00:05:57,416 което започна в Антарктика и е така причинявайки безпрецедентни разрушения 83 00:05:57,440 --> 00:05:59,536 и хаос по целия свят. 84 00:05:59,560 --> 00:06:03,756 Ето какво знаем правилно сега. Преди малко повече от три часа, 85 00:06:03,780 --> 00:06:06,756 какво наричат учените масивна мега-калдера, 86 00:06:06,780 --> 00:06:10,716 или изригнал супер вулкан под антарктическата ледена покривка, 87 00:06:10,740 --> 00:06:13,966 изхвърляне на милиони тонове пепел в атмосферата. 88 00:06:13,990 --> 00:06:17,976 Силата на експлозията разбити големи порции 89 00:06:18,000 --> 00:06:22,686 от ледения шелф, незабавно топене на трилиони галони вода 90 00:06:22,710 --> 00:06:26,106 и предизвикване на цунами който се движи с препятствия на север 91 00:06:26,130 --> 00:06:29,130 при почти 600 мили в час. 92 00:06:30,050 --> 00:06:31,526 Най-притеснителното е, че някои доклади 93 00:06:31,550 --> 00:06:35,470 показва, че вълната може да бъде висок до 300 фута. 94 00:06:36,220 --> 00:06:37,366 В безпрецедентен ход, 95 00:06:37,390 --> 00:06:40,076 националния океански и атмосферна администрация 96 00:06:40,100 --> 00:06:44,126 постави всички крайбрежни зони на Съединените щати са нащрек за цунами 97 00:06:44,150 --> 00:06:48,926 с приблизителна граница на сушата в Кий Уест след два часа, 98 00:06:48,950 --> 00:06:51,660 и столицата на нацията след пет. 99 00:06:52,530 --> 00:06:54,306 - Ксавие? - Добавяне към хаоса 100 00:06:54,330 --> 00:06:56,176 и объркването е a фондовия пазар в свободно падане 101 00:06:56,200 --> 00:06:58,176 Ксавие, чу ли това? окръг Колумбия след пет часа. 102 00:06:58,200 --> 00:06:59,806 Мобилен телефон за цялата страна и прекъсване на интернет... 103 00:06:59,830 --> 00:07:00,976 Ксавие. 104 00:07:01,000 --> 00:07:02,686 Тъй като мрежите са претоварени... 105 00:07:02,710 --> 00:07:04,726 Заради това ли сте тук, момчета? 106 00:07:04,750 --> 00:07:07,236 Защо вие двамата сте настанени? извън вратата на кабинета? 107 00:07:07,260 --> 00:07:09,526 Не ме питайте, госпожо. Това е третият ми ден тук. 108 00:07:09,550 --> 00:07:12,656 Това не е ли нормално, сър? 109 00:07:12,680 --> 00:07:16,036 Марша, ние просто правим това, което сме каза. Нямам допълнителна информация. 110 00:07:16,060 --> 00:07:18,866 - Това Мелбърн ли е? - Броят на загиналите 111 00:07:18,890 --> 00:07:20,666 - очаква се да бъдат стотици... - Семейството на Нанси живее там. 112 00:07:20,690 --> 00:07:22,576 Подготвителна подготовка за Ашбридж. 113 00:07:22,600 --> 00:07:24,376 Можете ли да ми дадете 20 секунди? 114 00:07:24,400 --> 00:07:27,166 Здравей, Денис, това е Ксавие Колинс отново. Обаждам се само за да повторя 115 00:07:27,190 --> 00:07:29,166 - Малко сме заети, Ксавие. - Не, знам. аз знам 116 00:07:29,190 --> 00:07:32,636 Но колко важно е, че Джеймс и Пресли остават близо до Джереми Брадфорд. 117 00:07:32,660 --> 00:07:35,846 - Ти ми каза това преди. - Знам. съжалявам 118 00:07:35,870 --> 00:07:37,466 Но някой ще дойде да ги вземе. 119 00:07:37,490 --> 00:07:39,726 Знаеш ли, всъщност, ако можеше просто дай им телефоните, за да мога да говоря. 120 00:07:39,750 --> 00:07:42,330 - Обажданията продължават да падат. - Довиждане, г-н Колинс. 121 00:07:43,120 --> 00:07:44,396 мамка му! 122 00:07:44,420 --> 00:07:46,396 И това, което е особено тревожно 123 00:07:46,420 --> 00:07:47,936 Ксавие, говори с мен. 124 00:07:47,960 --> 00:07:49,816 какво знаеш Кабинетът се събра 125 00:07:49,840 --> 00:07:53,616 сякаш има някакъв план движение и чух думата "версай". 126 00:07:53,640 --> 00:07:55,510 Марша, кълна се, че ще ти кажа. 127 00:07:56,430 --> 00:07:59,326 Искам да кажа, трябва ли да избирам Едуард излезе от детска градина? 128 00:07:59,350 --> 00:08:01,246 Той има здравословни проблеми. 129 00:08:01,270 --> 00:08:02,536 Говорете с него. 130 00:08:02,560 --> 00:08:05,690 Президентът, аз бях с него от кампанията му за Сената. 131 00:08:06,730 --> 00:08:08,876 - Едуард не може да бъде оставен сам, нали? - Ще говоря с него. 132 00:08:08,900 --> 00:08:10,466 Ще ви кажа всичко, което разбера. 133 00:08:10,490 --> 00:08:12,900 Встрани от пътя. Vp преминава. 134 00:08:15,780 --> 00:08:18,136 - Класифицирано! - Съжалявам, сър. 135 00:08:18,160 --> 00:08:20,556 Г-н вицепрезидент, трябва ми момент с президента 136 00:08:20,580 --> 00:08:22,346 - ако не... - Шегуваш се с мен. 137 00:08:22,370 --> 00:08:23,646 Комуникация с нашите... 138 00:08:23,670 --> 00:08:26,266 Русия потъна в тъмнина. Напълно тъмно. 139 00:08:26,290 --> 00:08:28,976 Благодаря ти, Хенри, знаем. Защо не седнете? 140 00:08:29,000 --> 00:08:30,880 Поемете си въздух и може би валиум. 141 00:08:32,010 --> 00:08:33,810 Обединените началници бяха просто превежда ни през него. 142 00:08:34,720 --> 00:08:36,946 - Генерал къртъл. - Да, сър. 143 00:08:36,970 --> 00:08:41,496 Както отбеляза вицепрезидентът, Русия не спазва червената линия. 144 00:08:41,520 --> 00:08:42,786 Все още се опитваме да потвърдим 145 00:08:42,810 --> 00:08:45,076 ако групата svoboda превратът беше успешен. 146 00:08:45,100 --> 00:08:48,440 - Индикациите са, че е било. - ЦРУ може да потвърди това. 147 00:08:49,940 --> 00:08:51,756 Имаме и потвърждения на мобилизация на войски 148 00:08:51,780 --> 00:08:54,626 до китайската граница реките аргун и амур 149 00:08:54,650 --> 00:08:56,176 и западна Монголия. 150 00:08:56,200 --> 00:08:58,466 Има чувството, че залязват за заграбване на земя, сър. 151 00:08:58,490 --> 00:09:02,136 И тъй като не познаваме всички играчи с изключение на лидера на групата „Свобода“. 152 00:09:02,160 --> 00:09:03,886 черкин. Непредсказуем. 153 00:09:03,910 --> 00:09:05,750 - Безмилостен. - Което се канех да кажа. 154 00:09:07,290 --> 00:09:09,816 Това е препоръката на съвместния началник-щаб 155 00:09:09,840 --> 00:09:11,606 че преминаваме към defcon 3. 156 00:09:11,630 --> 00:09:14,590 Това ще настрои военновъздушните сили готовност плик до 15 минути. 157 00:09:15,340 --> 00:09:17,616 Христос. Добре, нещо друго? 158 00:09:17,640 --> 00:09:20,326 Съветът за сигурност на ООН се събира след два часа. 159 00:09:20,350 --> 00:09:21,946 Страните от НАТО се протягаха. 160 00:09:21,970 --> 00:09:24,350 Два часа. Губим Флорида след два часа! 161 00:09:25,020 --> 00:09:27,520 Казвал съм го и преди, но то беше за избирателната колегия. 162 00:09:29,110 --> 00:09:30,110 окей 163 00:09:31,480 --> 00:09:32,900 Искам да кажа, колко лошо е? 164 00:09:33,900 --> 00:09:35,256 искам да знам Искам да кажа, знам, че е лошо. 165 00:09:35,280 --> 00:09:38,136 Но честно казано, това ли е? дали е 166 00:09:38,160 --> 00:09:39,506 Половината световни лидери, с които говорим 167 00:09:39,530 --> 00:09:41,176 кажете, че това е краят на свят, другите не. 168 00:09:41,200 --> 00:09:44,016 Торите в Англия казват вулканът е твърде далеч 169 00:09:44,040 --> 00:09:46,226 за да бъдат засегнати от това, и живеят на шибан остров. 170 00:09:46,250 --> 00:09:48,856 Със сигурност ще ги засегне, сър. 171 00:09:48,880 --> 00:09:52,566 Изглежда това е, г-н президент. Това е, за което сме се готвили. 172 00:09:52,590 --> 00:09:54,896 Ами Австралия? всеки на рога с Мелбърн? 173 00:09:54,920 --> 00:09:56,220 Не мога да получа нищо. 174 00:09:57,380 --> 00:10:00,140 Мелбърн го няма. Съжалявам, Хенри. 175 00:10:01,600 --> 00:10:03,260 Цялото семейство на Нанси. 176 00:10:03,970 --> 00:10:06,600 Както и Сидни. Всички крайбрежни градове. 177 00:10:07,600 --> 00:10:08,956 Нова Зеландия, изчезна. 178 00:10:08,980 --> 00:10:11,956 Аржентина, освен на планински райони, ефективно изчезнали. 179 00:10:11,980 --> 00:10:14,820 Чили, Южна Африка. Трябва ли да продължа? 180 00:10:16,360 --> 00:10:18,560 - Трябва да се обадим. - Добре, къде са моите маниаци? 181 00:10:19,320 --> 00:10:21,676 Учени, хайде, пристъпете към. 182 00:10:21,700 --> 00:10:23,330 Ти каза, че ще имаме предупреждение! 183 00:10:24,910 --> 00:10:26,676 Дни или седмици, ако това беше истинското нещо. 184 00:10:26,700 --> 00:10:28,056 Какво по дяволите стана? 185 00:10:28,080 --> 00:10:30,766 Г-н президент, ние мислех, че ще имаме предупреждение, 186 00:10:30,790 --> 00:10:32,726 но това стана по-бързо от най-лошия сценарий 187 00:10:32,750 --> 00:10:34,526 - в цялото ни моделиране. - Куп глупости. 188 00:10:34,550 --> 00:10:36,896 - Хайде де. - Изчислихме, че ще са 10 дни 189 00:10:36,920 --> 00:10:38,566 от първата сеизмична активност до изригването, 190 00:10:38,590 --> 00:10:40,566 но имахме минути. 191 00:10:40,590 --> 00:10:43,010 - Сър! - Тук не правим грешно обаждане. 192 00:10:49,390 --> 00:10:50,730 Преместете ни на defcon 3. 193 00:10:51,770 --> 00:10:53,376 Около рога, давай или не отивай към Версай. 194 00:10:53,400 --> 00:10:54,876 - Обединени началници. - Върви. 195 00:10:54,900 --> 00:10:56,296 - Вътрешна сигурност. - Върви. 196 00:10:56,320 --> 00:10:58,336 Исусе Христе, ние си знаем дяволите заглавия, просто ми дайте вашите отговори. 197 00:10:58,360 --> 00:11:05,450 върви 198 00:11:08,870 --> 00:11:09,960 окей 199 00:11:11,080 --> 00:11:12,380 Обаждам се на Версай. 200 00:11:13,840 --> 00:11:17,936 И така, точно сега, една... голяма вълна е... се приближава към Индонезия. 201 00:11:17,960 --> 00:11:21,156 Скоро ще се отправи към южното крайбрежие на Индия. 202 00:11:21,180 --> 00:11:23,680 И така, д-р Лудж, кога мислите ли, че това ще спре? 203 00:11:25,260 --> 00:11:26,430 Когато е готово. 204 00:11:27,140 --> 00:11:30,456 След преобръщане към северния полюс и отеква обратно към Антарктика, 205 00:11:30,480 --> 00:11:32,286 може би още дузина пъти. 206 00:11:32,310 --> 00:11:34,376 Всичко под 300 фута над морското равнище 207 00:11:34,400 --> 00:11:36,416 ще бъде наводнен. 208 00:11:36,440 --> 00:11:38,916 - Не мислиш правилно за това. - Боже мой. 209 00:11:38,940 --> 00:11:40,756 Това не е вълна. 210 00:11:40,780 --> 00:11:42,926 - Антарктическата ледена покривка отчита... - Марша. 211 00:11:42,950 --> 00:11:44,846 My family's gonna be calling, уверете се, че сте ги поставили. 212 00:11:44,870 --> 00:11:47,306 - Да, господин президент. - Господине, мога ли за минута? 213 00:11:47,330 --> 00:11:49,160 Това е опит за Версай. 214 00:11:51,160 --> 00:11:53,170 Райън, за мен. 215 00:11:53,920 --> 00:11:57,210 Така че, когато е готово, тогава ще свърши. 216 00:12:01,760 --> 00:12:04,526 Rumors of the billionaire bunker complex in Colorado 217 00:12:04,550 --> 00:12:06,470 - продължете да се покачвате... - Само списък с приоритети. 218 00:12:08,390 --> 00:12:09,946 Are they taking down paintings? 219 00:12:09,970 --> 00:12:13,166 Шефе, какво по дяволите е Версай? Is there anything I need to do? 220 00:12:13,190 --> 00:12:16,536 Вашата работа, както сте информирани. аз съм on wildcat, you're on me. 221 00:12:16,560 --> 00:12:18,456 - Господин президент. - Трябва да махна тази вратовръзка от мен. 222 00:12:18,480 --> 00:12:20,376 Прекалено весело е. 223 00:12:20,400 --> 00:12:22,716 - Hi, this is Dr. Teri... - you know, I once read that neckties 224 00:12:22,740 --> 00:12:25,596 date back to Serbian mercenaries in the 1600s or some shit. 225 00:12:25,620 --> 00:12:27,580 Просто си вършете работата. Добре? Вижте дали можете да намерите... 226 00:12:31,830 --> 00:12:35,420 Добре, хайде синьо. It's a little more calming. 227 00:12:40,550 --> 00:12:42,470 Добре, стъпки, какво има следващия? Разведете ме през него. 228 00:12:44,010 --> 00:12:47,326 Вие записвате речта, преминаваме надолу към peoc. 229 00:12:47,350 --> 00:12:49,946 And when it's time, board marine one to joint base Andrews. 230 00:12:49,970 --> 00:12:52,496 - След това, не знам. - Are we going somewhere? 231 00:12:52,520 --> 00:12:54,640 - Sir, if I may, I just need a word. - Добре. 232 00:13:00,530 --> 00:13:02,546 We now take it to our colleague Rebecca 233 00:13:02,570 --> 00:13:06,256 in Jakarta right now, where the wave is due to hit at any moment. 234 00:13:06,280 --> 00:13:08,296 - Това правилно ли е? - That is correct, Bob. 235 00:13:08,320 --> 00:13:10,346 What you can't see is the water line, 236 00:13:10,370 --> 00:13:12,346 which is just beyond the city lights, 237 00:13:12,370 --> 00:13:15,306 се е оттеглил доста три мили в морето. 238 00:13:15,330 --> 00:13:17,516 Мислите, че това е сейф къде да бъдеш? 239 00:13:17,540 --> 00:13:19,106 Ние сме на върха на 20-етажна сграда 240 00:13:19,130 --> 00:13:21,090 на северния бряг на острова, така че трябва 241 00:13:22,420 --> 00:13:24,236 - Боже мой. - Леле. 242 00:13:24,260 --> 00:13:26,406 добре си 243 00:13:26,430 --> 00:13:28,276 Не знам дали чувате това. 244 00:13:28,300 --> 00:13:31,826 Току-що получихме огромен удар звукова вълна с високо налягане 245 00:13:31,850 --> 00:13:35,536 което е предшествало цунамито и сее хаос във въздушния трафик 246 00:13:35,560 --> 00:13:37,440 в цялото южно полукълбо. 247 00:13:38,810 --> 00:13:43,150 Доста е болезнено и... 248 00:13:45,150 --> 00:13:46,240 Какво? 249 00:13:48,870 --> 00:13:49,926 какво става 250 00:13:49,950 --> 00:13:52,120 какво е това 251 00:13:52,830 --> 00:13:55,056 Боже мой! Махни се от ръба! 252 00:13:55,080 --> 00:13:58,170 Избягайте от... 253 00:14:01,590 --> 00:14:03,476 Току-що ли... току-що ли я загубихме? 254 00:14:03,500 --> 00:14:05,510 - Боже мой. - Загубихме Ребека. 255 00:14:07,880 --> 00:14:11,326 Можем ли да се свържем с нея? 256 00:14:11,350 --> 00:14:13,236 - Какво става? - Татко, какво става? 257 00:14:13,260 --> 00:14:14,906 Преместват няколко от нас в друга стая. 258 00:14:14,930 --> 00:14:16,326 Мисля, че детето на президента. 259 00:14:16,350 --> 00:14:17,706 добре Джеймс с теб ли е? 260 00:14:17,730 --> 00:14:18,876 - да - Добре. 261 00:14:18,900 --> 00:14:20,706 Той не трябва да напуска твоята гледка, разбираш ли ме? 262 00:14:20,730 --> 00:14:21,996 - Това не е игра. - Добре. 263 00:14:22,020 --> 00:14:23,086 Не пускаш ръката му, 264 00:14:23,110 --> 00:14:25,466 и не изпускате от поглед Джереми Брадфорд, обещай ми. 265 00:14:25,490 --> 00:14:27,780 Обещавам. Къде е мама? 266 00:14:28,450 --> 00:14:31,046 - Работя върху това. - Татко, хората са полудели. 267 00:14:31,070 --> 00:14:33,256 г-жа Джонсън падна по стълбите, и не мисля, че тя е добре. 268 00:14:33,280 --> 00:14:36,016 Хей, чуй ме. Има план. 269 00:14:36,040 --> 00:14:38,266 Ще се оправиш, те са ще те отведа до летище, 270 00:14:38,290 --> 00:14:40,346 Ще се видим там Така и мама, става ли? 271 00:14:40,370 --> 00:14:43,106 мамка му 272 00:14:43,130 --> 00:14:44,300 План? 273 00:14:45,050 --> 00:14:46,276 Какво летище? какво знаеш 274 00:14:46,300 --> 00:14:48,236 - Говорихте ли с Кал? - малко. 275 00:14:48,260 --> 00:14:50,446 - По-скоро, става ли? Райън! - Ксавие. 276 00:14:50,470 --> 00:14:51,906 Райън! 277 00:14:51,930 --> 00:14:53,760 - Ксавие? - Насочете се към играта, човече. 278 00:14:54,850 --> 00:14:55,906 Пазете вратата. 279 00:14:55,930 --> 00:14:58,140 Мащабът на този случай е много по-голям 280 00:14:58,850 --> 00:15:00,786 "запазете спокойствие, защото цунамито се движи бързо, 281 00:15:00,810 --> 00:15:02,086 но страхът се движи по-бързо." 282 00:15:02,110 --> 00:15:03,246 окей 283 00:15:03,270 --> 00:15:04,916 Искам да кажа, това не е ли малко оптимистично? 284 00:15:04,940 --> 00:15:06,416 Важно е да запазите спокойствие. 285 00:15:06,440 --> 00:15:09,086 Това чете, сякаш се подготвяме хора за проклетата снежна буря. 286 00:15:09,110 --> 00:15:10,716 - Кога излиза това? - Записът няма да бъде излъчен 287 00:15:10,740 --> 00:15:12,676 докато не се евакуираме в Андрюс. 288 00:15:12,700 --> 00:15:14,926 Ще водя прескорпуса до вярвам, че се излъчва на живо 289 00:15:14,950 --> 00:15:17,176 - когато го възпроизведем. - Да, не знам, момчета. 290 00:15:17,200 --> 00:15:20,330 Важно е да спазваме планът. Дръжте хората спокойни. 291 00:15:21,460 --> 00:15:22,476 окей 292 00:15:22,500 --> 00:15:24,566 Губите „силата и устойчивост“, повторете до края. 293 00:15:24,590 --> 00:15:27,050 - Това изплаща цялата структура. - Райли, наистина ли? днес? 294 00:15:29,220 --> 00:15:30,486 - Добре. - Добре. хайде 295 00:15:30,510 --> 00:15:32,276 Колко бързо можете да се обърнете около промените? 296 00:15:32,300 --> 00:15:33,760 Видя ли тази шибана вълна? 297 00:15:35,350 --> 00:15:36,616 моето семейство? 298 00:15:36,640 --> 00:15:38,406 Предстои да се зареди до Андрюс, докато говорим. 299 00:15:38,430 --> 00:15:39,520 да окей 300 00:15:40,980 --> 00:15:41,957 всички! 301 00:15:41,981 --> 00:15:44,860 - Хора! - Искам стаята, моля. 302 00:15:45,650 --> 00:15:47,070 Сър, ние сме по график. 303 00:15:47,530 --> 00:15:49,216 След две ще съм готов да записвам. 304 00:15:49,240 --> 00:15:51,440 Добре, хора, това са истински две минути. 305 00:15:56,580 --> 00:15:58,176 „Запазете спокойствие, основен приоритет в този момент“, 306 00:15:58,200 --> 00:16:00,290 "гарантиране на обществената безопасност..." 307 00:16:01,910 --> 00:16:03,250 Глупости. 308 00:16:09,210 --> 00:16:10,550 Събуйте обувките, моля. 309 00:16:11,670 --> 00:16:13,486 - Сър. - Това е първото нещо, което ти казах 310 00:16:13,510 --> 00:16:17,616 когато се срещнахме точно тук в този офис и ти го направи. 311 00:16:17,640 --> 00:16:19,220 Беше толкова сладко. 312 00:16:25,860 --> 00:16:27,570 пиене? 313 00:16:29,480 --> 00:16:31,586 Това е като възстановка на онзи ден. 314 00:16:31,610 --> 00:16:33,450 Сър, Тери все още е в Атланта. 315 00:16:35,490 --> 00:16:36,926 - Хванаха я на първия полет... - Исусе. 316 00:16:36,950 --> 00:16:39,716 Но FAA се заземи всичко, което току що разбрах 317 00:16:39,740 --> 00:16:42,346 тъй като мобилният телефон кулите са превишени. 318 00:16:42,370 --> 00:16:44,226 Обажданията прекъсват, не се получават, 319 00:16:44,250 --> 00:16:46,766 така че не знаех за като последните 10 минути. 320 00:16:46,790 --> 00:16:49,226 - Ксавие, успокой се. - И сега тя е заседнала там. 321 00:16:49,250 --> 00:16:51,896 И ти каза, че ти щяха да й вземат самолет. 322 00:16:51,920 --> 00:16:53,800 Агент Колинс, успокойте се. 323 00:16:54,470 --> 00:16:55,816 Къде са вашите деца? 324 00:16:55,840 --> 00:16:57,736 В училище. Мисля, че със сина ти. 325 00:16:57,760 --> 00:16:59,576 Добре, тогава са прави където трябва да бъдат. 326 00:16:59,600 --> 00:17:01,536 Ще бъдат прибрани с другите деца от Версай. 327 00:17:01,560 --> 00:17:03,456 - Ще ги видиш в самолета, става ли? - Добре. 328 00:17:03,480 --> 00:17:05,100 А Тери? 329 00:17:07,940 --> 00:17:09,320 Добре, нека свършим това! 330 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Точно като магия. 331 00:17:16,110 --> 00:17:18,546 Говорете с генерал Къртли. Той ще я доведе тук. 332 00:17:18,570 --> 00:17:19,660 Благодаря, сър. 333 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 мамка му 334 00:17:29,960 --> 00:17:32,186 Току-що хванат над китайското въздушно пространство? 335 00:17:32,210 --> 00:17:34,486 Здравейте, това е д-р Тери Роджърс-Колинс, 336 00:17:34,510 --> 00:17:37,090 - и това със сигурност е дим във въздуха? - Работим по въпроса. 337 00:17:37,680 --> 00:17:39,826 - Трябва ни потвърждение сега. - Генерал Къртли, сър. 338 00:17:39,850 --> 00:17:42,210 - Малко зает. - Президентът каза, че трябва да говоря с вас. 339 00:17:46,310 --> 00:17:48,876 - Направи го бързо. - Жена ми беше в самолет, който беше приземен. 340 00:17:48,900 --> 00:17:50,996 Това каза президентът можеш да я вземеш тук, 341 00:17:51,020 --> 00:17:53,376 - и със сигурност се надявам, че е възможно... - само факти. къде? 342 00:17:53,400 --> 00:17:55,216 Летище Атланта. 343 00:17:55,240 --> 00:17:57,216 - Тя е в списъка за Версай? - Да, сър. 344 00:17:57,240 --> 00:17:58,410 Добинс арб. 345 00:18:00,120 --> 00:18:01,426 - Върви с него. - Да, сър, благодаря. 346 00:18:01,450 --> 00:18:03,676 Тя трябва да стигне до военновъздушна резервна база Добинс. 347 00:18:03,700 --> 00:18:05,556 Намира се на 25 мили от Хартсфийлд-Джаксън. 348 00:18:05,580 --> 00:18:07,516 - Има ли кола? - Не знам. 349 00:18:07,540 --> 00:18:09,896 - Името й? - Тери Роджърс-Колинс. 350 00:18:09,920 --> 00:18:12,316 Тя ще има разрешение за вратата. 351 00:18:12,340 --> 00:18:14,986 Последният транспорт е вдигнати колела, един час 15. 352 00:18:15,010 --> 00:18:16,446 - Доведи я там. - Благодаря ви, сър. 353 00:18:16,470 --> 00:18:18,566 Трябва да натиснете a клирънс при dobbins. 354 00:18:18,590 --> 00:18:19,800 Уреждане. 355 00:18:22,310 --> 00:18:23,350 Това е твърде дълго. 356 00:18:27,940 --> 00:18:30,810 Имайте капак на tompkins аз на овалната врата, сега. 357 00:18:36,070 --> 00:18:37,796 - Какво ви трябва? - Ти си на точката, хлапето е на теб. 358 00:18:37,820 --> 00:18:39,676 Потус записва. Връщам се след пет. 359 00:18:39,700 --> 00:18:41,320 И записване. 360 00:18:42,410 --> 00:18:45,346 Моите сънародници американци, както ти несъмнено си наясно, 361 00:18:45,370 --> 00:18:48,120 е сполетяла катастрофа южното полукълбо. 362 00:18:48,910 --> 00:18:51,726 И докато изображенията от това част от света са тревожни, 363 00:18:51,750 --> 00:18:53,420 важно е да запазим спокойствие, 364 00:18:54,050 --> 00:18:58,010 защото се движи цунами бързо, но страхът се движи по-бързо. 365 00:18:58,550 --> 00:19:00,316 Това ще бъде момент на предизвикателство. 366 00:19:00,340 --> 00:19:03,470 Вярваме, че щетите от метеорологичните явления ще бъдат обширни. 367 00:19:06,720 --> 00:19:10,706 Също така предлага бункер комплекс в горните Алпи. 368 00:19:10,730 --> 00:19:13,336 Това е лудост, човече. 369 00:19:13,360 --> 00:19:16,416 - Да, сестра ми получи един миналата седмица... - Гарсия. 370 00:19:16,440 --> 00:19:18,166 Можеш ли да повярваш на тези глупости, x? 371 00:19:18,190 --> 00:19:19,796 И защо дърпаш tompkins? Имам нужда от нея. 372 00:19:19,820 --> 00:19:21,756 Дайте ми най-бързия маршрут до въздушната резервна база Добинс 373 00:19:21,780 --> 00:19:23,386 - от Хартсфийлд-Джаксън. - Най-бързият? 374 00:19:23,410 --> 00:19:25,970 - Пътищата са развалина. - Това е за Тери, това е единственият й изход. 375 00:19:26,490 --> 00:19:27,580 На него. 376 00:19:38,800 --> 00:19:40,970 - Здравей, това е д-р Тери... - шефе. 377 00:19:42,720 --> 00:19:44,116 - Какво имаш? - Кажете й да вземе маршрут 6 378 00:19:44,140 --> 00:19:45,986 до маршрут 5 до Мариета, стойте далеч от всички магистрали. 379 00:19:46,010 --> 00:19:47,236 Трябва да отнеме 45 минути. 380 00:19:47,260 --> 00:19:49,616 - Добър човек. - И изпрати обратно Томпкинс. 381 00:19:49,640 --> 00:19:51,706 - Тя координира хеликоптерите. - да 382 00:19:51,730 --> 00:19:54,706 Съединените щати изпитаха времето много големи предизвикателства в миналото 383 00:19:54,730 --> 00:19:56,666 и винаги е идвал по-силен. 384 00:19:56,690 --> 00:19:58,070 Това няма да е изключение. 385 00:19:59,320 --> 00:20:01,126 Когато прахта се изчисти от този трагичен ден, 386 00:20:01,150 --> 00:20:04,846 ще вървим напред, като американци, 387 00:20:04,870 --> 00:20:08,966 като фар на сила в един понякога мрачен свят. 388 00:20:08,990 --> 00:20:11,370 Благодаря ви и Бог да ви благослови всички. 389 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Изрежете. 390 00:20:15,670 --> 00:20:17,340 Махни тези неща от мен. 391 00:20:18,050 --> 00:20:20,710 Добре, разчистете стаята! Раздвижи се! 392 00:20:30,060 --> 00:20:31,536 Сър, имаме потвърждение 393 00:20:31,560 --> 00:20:33,536 на множество прехващачи клъстери, спускащи се надолу 394 00:20:33,560 --> 00:20:35,206 през руско-китайската граница. 395 00:20:35,230 --> 00:20:37,360 Момчета, бях специалност английски език. 396 00:20:38,440 --> 00:20:40,166 Русия и Китай си размениха огън, 397 00:20:40,190 --> 00:20:42,610 както въздух, така и земя на множество фронтове. 398 00:20:43,610 --> 00:20:45,756 Интелигентността също показва и двете страните подготвят ядрени действия. 399 00:20:45,780 --> 00:20:47,136 Това не е неочаквано. 400 00:20:47,160 --> 00:20:52,000 Както беше информирано, правителствата ще започнат осигуряване на ресурси за това, което следва. 401 00:20:55,500 --> 00:20:56,726 окей 402 00:20:56,750 --> 00:20:58,516 Приливът се повишава, приливът спада. 403 00:20:58,540 --> 00:21:00,936 Да, сър. Имало е и експлозии 404 00:21:00,960 --> 00:21:02,526 в две военновъздушни бази в Дания, 405 00:21:02,550 --> 00:21:04,776 привидно от входящ конвенционални ракети. 406 00:21:04,800 --> 00:21:06,366 - От кого? - Не знаем. 407 00:21:06,390 --> 00:21:09,866 Но Дания е НАТО, ако се позовават на член 5... 408 00:21:09,890 --> 00:21:11,746 Препоръчваме преминаване към defcon 2, сър. 409 00:21:11,770 --> 00:21:13,520 И може би да ускори евакуацията до Андрюс. 410 00:21:15,060 --> 00:21:17,286 Те са очаквали сеизмична активност там долу 411 00:21:17,310 --> 00:21:19,546 за повече от две години. 412 00:21:19,570 --> 00:21:22,126 Благодарение на нашето продължение въглеродни емисии. 413 00:21:22,150 --> 00:21:25,126 Значи сега и вулканите са създадени от човека? 414 00:21:25,150 --> 00:21:29,756 Повишаване на глобалните температури намалена ледена маса над Антарктика. 415 00:21:29,780 --> 00:21:31,636 Знаем от историята, 416 00:21:31,660 --> 00:21:35,346 нашите действия позволиха на тапата да изскочи. 417 00:21:35,370 --> 00:21:38,856 Така че, да, бих казал изиграхме шибана роля. 418 00:21:38,880 --> 00:21:40,976 Добре, можем... можем да го поддържаме чист. 419 00:21:41,000 --> 00:21:42,486 Нямаме нужда от такъв език. 420 00:21:42,510 --> 00:21:44,646 Не се нуждаем от такъв език, Боб? 421 00:21:44,670 --> 00:21:47,106 Ще чакам истинско бедствие 422 00:21:47,130 --> 00:21:49,970 да каже "майната му", "мамка му" или "цици." 423 00:21:50,600 --> 00:21:51,946 Знаеш ли, г-н Маркли 424 00:21:51,970 --> 00:21:54,746 вашата петролна компания проверява ще бъде безсмислено... 425 00:21:54,770 --> 00:21:56,996 - Тери. - Слава Богу, опитвах се. 426 00:21:57,020 --> 00:21:59,706 - къде си - Извън летището. 427 00:21:59,730 --> 00:22:01,456 - Няколко от нас вървят. - Слушай ме, слушай. 428 00:22:01,480 --> 00:22:04,546 Трябва да стигнете до военновъздушна резервна база Добинс. 429 00:22:04,570 --> 00:22:07,006 - Добре, но нямам... - просто ме изслушай. чуй ме 430 00:22:07,030 --> 00:22:09,596 Изпратих ти картата. Вие вземете маршрут 6, докато срещнете маршрут 5, 431 00:22:09,620 --> 00:22:12,346 и занеси това на Мариета, нали? Без магистрали. 432 00:22:12,370 --> 00:22:14,636 Те ще знаят името ви портата и те ще те откарат тук. 433 00:22:14,660 --> 00:22:16,346 Имате малко повече от час. Трябва да е достатъчно време. 434 00:22:16,370 --> 00:22:17,686 Повтори ми го. 435 00:22:17,710 --> 00:22:20,606 - Път 6 до път 5 до Мариета. - Но... но Ксавие 436 00:22:20,630 --> 00:22:22,476 не, но няма магистрали. 437 00:22:22,500 --> 00:22:24,776 - Нямам кола. - Откраднете една. 438 00:22:24,800 --> 00:22:26,146 Ксавие, как съм... 439 00:22:26,170 --> 00:22:27,656 - Тер... - Носете ви извънредни новини 440 00:22:27,680 --> 00:22:30,026 в Лос Анджелис, рекорд, 441 00:22:30,050 --> 00:22:32,986 и катастрофално земетресение с магнитуд 8,9 442 00:22:33,010 --> 00:22:34,656 удари разтегнатия Метрополис. 443 00:22:34,680 --> 00:22:38,576 Виждаме някои изображения на унищожение от земята. 444 00:22:38,600 --> 00:22:41,126 Казват ми i-10 магистралата се срути... 445 00:22:41,150 --> 00:22:44,046 Какво по дяволите става? Сякаш светът се разпада. 446 00:22:44,070 --> 00:22:45,966 - Обратно към вратата. - Наредено е да се евакуират 447 00:22:45,990 --> 00:22:48,126 само преди часове, сега са блокирани. 448 00:22:48,150 --> 00:22:49,676 Обратно към Гарсия, благодаря. 449 00:22:49,700 --> 00:22:51,256 Ние... ще се опитаме да предоставим актуализации 450 00:22:51,280 --> 00:22:52,886 - докато се развива тази история. - Имам нужда от вашата помощ. 451 00:22:52,910 --> 00:22:54,136 д-р Лудж, това е безпрецедентен... 452 00:22:54,160 --> 00:22:56,726 моля Знам, че президентът ви помага, 453 00:22:56,750 --> 00:22:58,056 и не ми пука за себе си. 454 00:22:58,080 --> 00:23:00,896 Трябва да спасиш Едуард. 455 00:23:00,920 --> 00:23:02,816 Сестра ми пада махни го с лекарствата си. 456 00:23:02,840 --> 00:23:04,640 - Отведете го на безопасно място. - Има ли още? 457 00:23:05,750 --> 00:23:07,646 - Истинският проблем... - Обещай ми. 458 00:23:07,670 --> 00:23:09,236 Милиони тонове вулканична пепел, 459 00:23:09,260 --> 00:23:12,576 все още навлиза в нашата стратосфера, която ще обгърне земното кълбо... 460 00:23:12,600 --> 00:23:13,850 Всичко ще е наред. 461 00:23:15,430 --> 00:23:17,366 - Това означава, че няма реколта... - благодаря ви 462 00:23:17,390 --> 00:23:20,616 Без храна, безкрайна зима. 463 00:23:20,640 --> 00:23:22,940 - Какво става тогава? - Не знам. 464 00:23:24,020 --> 00:23:26,360 Защо не попиташ шибан динозавър? 465 00:23:39,080 --> 00:23:41,806 Включваме ли, Боб? Само аз ли съм тук? 466 00:23:41,830 --> 00:23:43,726 Не, влизаме. Ще продължим, 467 00:23:43,750 --> 00:23:47,276 както наистина беше решението направени от, смелите жени и мъже 468 00:23:47,300 --> 00:23:51,816 в тази редакция, за да продължим нашите излъчваме толкова дълго, колкото можем. 469 00:23:51,840 --> 00:23:53,156 Разчистете път. 470 00:23:53,180 --> 00:23:55,526 Д-р Лудж, имате проучвах това... 471 00:23:55,550 --> 00:23:57,076 - Агент Ксавие Колинс? - Да, госпожо. 472 00:23:57,100 --> 00:23:58,996 Специален агент Робинсън, отговарящ за евакуацията. 473 00:23:59,020 --> 00:24:00,746 Аз съм агент Райън Ноубъл. нов съм 474 00:24:00,770 --> 00:24:03,376 Агент Колинс, след като сте придружи президента до peoc, 475 00:24:03,400 --> 00:24:05,666 другите ще слязат смени. Ще чакаш заповедите ми 476 00:24:05,690 --> 00:24:07,610 да премина към морска, разбра ли? 477 00:24:09,280 --> 00:24:11,086 - Агент Колинс, отегчавам ли ви? - Не, госпожо. 478 00:24:11,110 --> 00:24:14,466 Ескорт дива котка до peoc, смени, чакат поръчки. разбрах. 479 00:24:14,490 --> 00:24:16,426 А какво да кажем за мен? 480 00:24:16,450 --> 00:24:19,290 - Ще останеш тук да пазиш вратата. - Господин президент. 481 00:24:20,370 --> 00:24:21,540 По този начин. 482 00:24:25,250 --> 00:24:26,686 чакай 483 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 - Дай ми секунда. - Сър. 484 00:24:30,510 --> 00:24:31,856 Сър, трябва да се движим веднага. 485 00:24:31,880 --> 00:24:33,510 Райън, Рейни, периметър. 486 00:24:37,470 --> 00:24:38,760 Хвани го. 487 00:24:39,600 --> 00:24:41,840 - Г-н президент, трябва да ви заведа до peoc. - Извинете ме. 488 00:24:43,440 --> 00:24:45,286 Това е Джефри, нали? 489 00:24:45,310 --> 00:24:48,086 Господин президент, знаете ли името ми? 490 00:24:48,110 --> 00:24:50,830 Всички знаят името ти. Вие сте е тук от девет администрации. 491 00:24:52,030 --> 00:24:53,836 Може ли да те попитам какво правиш? 492 00:24:53,860 --> 00:24:56,386 Обикалям, доколкото мога. 493 00:24:56,410 --> 00:24:58,306 Хората си тръгваха някаква бъркотия днес. 494 00:24:58,330 --> 00:25:00,216 Предполагам, че всички са разсеяни. 495 00:25:00,240 --> 00:25:01,500 А ти не си? 496 00:25:03,330 --> 00:25:06,686 Изглежда зле, но кога ставаш на моята възраст 497 00:25:06,710 --> 00:25:09,040 някак сте виждали всичко това преди. 498 00:25:10,050 --> 00:25:13,920 Бил съм тук за 11 септември, война, пандемии. 499 00:25:14,550 --> 00:25:17,590 - Нещата винаги се връщат към нормалното. - Господин президент, трябва да настоявам. 500 00:25:21,640 --> 00:25:23,480 Мисля, че трябва да се обадиш на семейството си. 501 00:25:24,730 --> 00:25:27,286 Този път е различно. 502 00:25:27,310 --> 00:25:30,376 С цялото си уважение, сър, Чувал съм това и преди. 503 00:25:30,400 --> 00:25:33,296 Виждам ги за моите рожден ден на внучката утре. 504 00:25:33,320 --> 00:25:34,780 Тогава ще говоря с тях. 505 00:25:44,250 --> 00:25:45,410 Благодаря, сър. 506 00:25:51,710 --> 00:25:53,396 Това не е правилно. 507 00:25:53,420 --> 00:25:55,146 Това не е правилно. Ние трябва да се върна към овала. 508 00:25:55,170 --> 00:25:56,816 - Това не е планът. - Не ми пука за плана. 509 00:25:56,840 --> 00:25:58,866 Искам да ме поставиш по телевизията в момента, на живо. 510 00:25:58,890 --> 00:26:00,180 какво? 511 00:26:00,800 --> 00:26:02,116 Несъществени неща, останете тук! 512 00:26:02,140 --> 00:26:03,946 - Райън, Рейни! - По дяволите! 513 00:26:03,970 --> 00:26:05,866 Агент Януш, вие, дръжте позициите си. 514 00:26:05,890 --> 00:26:07,246 Какво възнамерявате да кажете, сър? 515 00:26:07,270 --> 00:26:08,496 Ще бъда честен с тях. 516 00:26:08,520 --> 00:26:10,746 Беше предварително записана реч глупости, а ние не го излъчваме! 517 00:26:10,770 --> 00:26:11,996 разбираш ли ме 518 00:26:12,020 --> 00:26:14,126 Хората заслужават да знаят какво наистина се случва. 519 00:26:14,150 --> 00:26:16,006 Имат нужда от шанс да се сбогуват. 520 00:26:16,030 --> 00:26:17,320 Бързо, трябва да тръгваме! 521 00:26:18,950 --> 00:26:20,136 Оборудването работи ли още? 522 00:26:20,160 --> 00:26:22,636 Да, но моля, не правете това, сър. 523 00:26:22,660 --> 00:26:24,596 Трябва да... ние трябва да се придържаме към плана. 524 00:26:24,620 --> 00:26:27,476 Трябва да запазим спокоен. Слушайте, сър. Кал! 525 00:26:27,500 --> 00:26:29,976 Махни шибаните си ръце мен и ме пусни по телевизията точно сега. 526 00:26:30,000 --> 00:26:33,976 мамка му! Ерика, предупреди мрежите. 527 00:26:34,000 --> 00:26:37,630 Г-н президент, не оставяйте това стая, докато се върна, разбра ли се? 528 00:26:39,180 --> 00:26:42,810 Сър, уверете се, че цялата вътрешна страна вратите към овала са заключени. 529 00:26:44,060 --> 00:26:45,060 Райън. 530 00:26:46,180 --> 00:26:49,390 - Готови оръжия, готови сте. - Сър? 531 00:26:50,600 --> 00:26:52,610 Нещата може да ескалират. 532 00:26:55,070 --> 00:26:57,190 Бъдете спокойни. веднага се връщам 533 00:26:58,400 --> 00:26:59,377 Сега ще се включи на живо. 534 00:26:59,401 --> 00:27:00,950 - Всичките. Всички те. - Рейни! 535 00:27:03,280 --> 00:27:04,806 - Вие сте Версай? - Аз съм. 536 00:27:04,830 --> 00:27:06,766 - Да предположим, че и вие сте? - Утвърдително. 537 00:27:06,790 --> 00:27:08,266 Хайде, скъпа, вдигни. 538 00:27:08,290 --> 00:27:10,226 Здравейте, това е д-р Тери Роджърс 539 00:27:10,250 --> 00:27:12,686 имаме около пет минути преди президентът да започне да говори. 540 00:27:12,710 --> 00:27:14,356 Мислиш, че това ще стане да се превърне в лудост? 541 00:27:14,380 --> 00:27:17,210 Вече беше лудост. това е на път да се превърне в шибан бунт. 542 00:27:20,220 --> 00:27:22,010 Не, не, моля те. Нямам нужда от нищо от това. 543 00:27:22,680 --> 00:27:24,576 Или осветление, или оборудване. 544 00:27:24,600 --> 00:27:26,470 Пусни ме в ефир възможно най-бързо. 545 00:27:27,310 --> 00:27:28,890 И чаша кафе, моля. 546 00:27:30,060 --> 00:27:31,480 Със сигурност може да ми дойде чаша кафе. 547 00:27:39,360 --> 00:27:40,926 Разбрано. Той е свободен за влизане. 548 00:27:40,950 --> 00:27:43,450 - Обратно към теб след две. - Командир Хънтър също е Версай. 549 00:27:44,780 --> 00:27:46,886 - СЗО? - Човек с футбола. 550 00:27:46,910 --> 00:27:49,620 - Ами Гарсия? - Нямам представа. 551 00:28:01,930 --> 00:28:03,180 Да се ​​раздвижим. 552 00:28:10,600 --> 00:28:14,310 За мен е чест служа на вас, г-н президент. 553 00:28:17,570 --> 00:28:18,900 Честта е моя, Джон. 554 00:28:21,860 --> 00:28:24,320 Най-добрите шибани хамбургери, които някога съм ял. 555 00:28:32,500 --> 00:28:35,040 Добре, остават ни 30 секунди. 556 00:28:36,340 --> 00:28:39,686 Ние сме на по-малко от минута от президентът се обърна към нацията. 557 00:28:39,710 --> 00:28:41,630 - Бяхме предупредени по-рано... - Извинете. 558 00:28:43,050 --> 00:28:45,090 - След около 40 минути... - Това за мен ли е? 559 00:28:45,680 --> 00:28:46,760 Никой не влиза. 560 00:28:47,300 --> 00:28:49,286 Междувременно източниците са докладване на този морски 561 00:28:49,310 --> 00:28:52,180 и други хеликоптери са висящ над южната поляна 562 00:28:53,850 --> 00:28:56,810 f22 грабливи птици кръжат около въздушно пространство над столицата. 563 00:28:59,650 --> 00:29:02,190 И ние живеем в три... 564 00:29:12,330 --> 00:29:13,750 Моите сънародници американци. 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,420 Знам, че си наясно ситуацията, пред която сме изправени сега. 566 00:29:25,840 --> 00:29:27,510 И искам да ти кажа истината. 567 00:29:31,810 --> 00:29:33,020 Нашето моделиране... 568 00:29:35,520 --> 00:29:39,400 Предстоят шоута по целия свят бедствие, включително и тук у дома. 569 00:29:43,820 --> 00:29:46,086 Казвам ти го така можете да вземате решения 570 00:29:46,110 --> 00:29:48,160 въз основа на това къде сте искам да съм точно сега... 571 00:29:50,120 --> 00:29:51,790 И с кого искаш да си. 572 00:29:54,450 --> 00:29:56,500 Тази длъжност, която съм заемал. 573 00:29:58,500 --> 00:29:59,670 Не винаги съм го искал. 574 00:30:03,630 --> 00:30:05,260 Със сигурност не винаги го е харесвал. 575 00:30:08,640 --> 00:30:09,930 Но има... 576 00:30:12,510 --> 00:30:16,310 Осигури ми достъп до хора в цялата страна. 577 00:30:18,730 --> 00:30:21,360 И има едно нещо постоянно ми се струваше истина. 578 00:30:22,360 --> 00:30:24,400 Това въпреки цялата грозота в нашия свят 579 00:30:26,740 --> 00:30:28,910 въпреки склонността ни да съсредоточете се върху гротеската, 580 00:30:30,620 --> 00:30:31,830 и конфликтът. 581 00:30:33,370 --> 00:30:34,450 Въпреки всичко това... 582 00:30:37,080 --> 00:30:38,290 ти... 583 00:30:39,500 --> 00:30:40,670 ти... 584 00:30:41,670 --> 00:30:43,130 са по своята същност прилични. 585 00:30:45,260 --> 00:30:49,220 Обичате семействата си, вашите родители, вашите деца. 586 00:30:53,680 --> 00:30:54,930 да вървим Насам! 587 00:30:57,770 --> 00:31:00,520 И се надявам да можем да намерим това благоприличие и тази любов сега. 588 00:31:09,820 --> 00:31:11,490 И ако мога да бъда толкова смел. 589 00:31:13,620 --> 00:31:15,160 За всички вас, които гледате, 590 00:31:16,120 --> 00:31:18,410 които са имали предвид нещо за мен лично... 591 00:31:20,620 --> 00:31:21,750 Твърде много за назоваване. 592 00:31:25,420 --> 00:31:26,960 Просто искам да кажа, че те обичам. 593 00:31:30,510 --> 00:31:32,340 и... 594 00:31:43,310 --> 00:31:44,980 Бог да те благослови и успех. 595 00:31:48,610 --> 00:31:49,610 Излязохме. 596 00:31:50,650 --> 00:31:51,820 Раздвижи се! 597 00:31:52,410 --> 00:31:53,570 Ето го. 598 00:31:54,240 --> 00:31:55,386 върху мен. 599 00:31:55,410 --> 00:31:57,716 Сега, какво прави надеждата човечеството трябва да оцелее? 600 00:31:57,740 --> 00:31:59,410 - Извинете ни. - Чакай малко. 601 00:32:05,540 --> 00:32:06,880 Съжалявам, всички. 602 00:32:08,880 --> 00:32:11,776 Господин президент, сестра ми е тук с Едуард. 603 00:32:11,800 --> 00:32:13,316 Те са на портата, така че Отивам да го взема. 604 00:32:13,340 --> 00:32:15,760 - Марша. - Трябва да се справим по-добре. 605 00:32:17,810 --> 00:32:19,720 С теб съм от самото начало. 606 00:32:20,310 --> 00:32:23,076 Ти ми каза всичко щеше да е наред. 607 00:32:23,100 --> 00:32:25,900 Иска ми се да мога да кажа нещо такова бих подобрил това, но не мога. 608 00:32:26,900 --> 00:32:28,666 Не мога да ти предложа безопасност. Вие може да остане тук, ако искаш, 609 00:32:28,690 --> 00:32:30,690 но истината е, че няма да помогне. 610 00:32:31,950 --> 00:32:33,466 Нищо не е. Върви си у дома. 611 00:32:33,490 --> 00:32:35,216 - И къде отиваш? - Хей, хей, отдръпни се. 612 00:32:35,240 --> 00:32:38,636 - От колко време знаеше? - Хора, това е студената реалност. 613 00:32:38,660 --> 00:32:41,726 Трябва да попитаме за желаещите за да пазят бялата къща сигурна 614 00:32:41,750 --> 00:32:43,596 докато всички успеем да излезем. 615 00:32:43,620 --> 00:32:45,476 Продължете да евакуирате всички, 616 00:32:45,500 --> 00:32:48,356 но в момента ваше задължение е за да пазят президента. 617 00:32:48,380 --> 00:32:49,606 - къде си - Ами ние, Тод? 618 00:32:49,630 --> 00:32:51,816 Ами всички ние?! 619 00:32:51,840 --> 00:32:54,196 - Отстъпи! - Спокойно. 620 00:32:54,220 --> 00:32:57,446 Имам нужда да се успокоиш, добре? Да го преместим сега! 621 00:32:57,470 --> 00:32:59,946 - Хайде де. хайде - Добре? хей 622 00:32:59,970 --> 00:33:02,036 да вървим Долу в коридора! хайде де! 623 00:33:02,060 --> 00:33:03,416 Ти ми обеща. 624 00:33:03,440 --> 00:33:04,826 Марша... 625 00:33:04,850 --> 00:33:06,496 Кръвта на бебето ми е ще бъде в ръцете ви. 626 00:33:06,520 --> 00:33:08,376 Не можех да направя нищо за това, Марша, разбери това. 627 00:33:08,400 --> 00:33:09,920 - Ти ми обеща. - Наистина съжалявам. 628 00:33:11,150 --> 00:33:12,480 хей хей недейте! 629 00:33:16,700 --> 00:33:17,910 недейте 630 00:33:19,530 --> 00:33:20,660 недейте 631 00:33:25,790 --> 00:33:26,936 Движи се. 632 00:33:26,960 --> 00:33:28,210 хайде хайде 633 00:33:33,050 --> 00:33:34,050 мамка му 634 00:33:42,520 --> 00:33:45,020 Забравете групите. Зареждане в wildcat. 635 00:33:49,360 --> 00:33:51,400 Вътре. хайде хайде 636 00:33:56,910 --> 00:33:58,886 Отидете на следващия. 637 00:33:58,910 --> 00:34:00,556 - Покрийте ги. - Добре, да тръгваме. 638 00:34:00,580 --> 00:34:02,096 Остани където си! 639 00:34:02,120 --> 00:34:04,660 Не ме карай да стрелям. 640 00:34:13,960 --> 00:34:16,300 - Благодаря, Кал, хареса ми. - Майната ти. 641 00:34:16,880 --> 00:34:19,340 - Беше правилното нещо. - Още не сме излезли от това. 642 00:34:20,760 --> 00:34:22,946 Морският пехотинец получи удари, след което се отлепи. 643 00:34:22,970 --> 00:34:24,996 - Хитове от кого? - Не знам, сър. 644 00:34:25,020 --> 00:34:27,246 Хората се надигат на южната морава. 645 00:34:27,270 --> 00:34:28,626 Чака котешки екип. 646 00:34:28,650 --> 00:34:31,836 Ще заредите в първия gunship, след което излита веднага. 647 00:34:31,860 --> 00:34:35,030 Ще се върна за други. Не ни чакайте. 648 00:34:36,740 --> 00:34:37,990 движи се! 649 00:34:39,160 --> 00:34:40,950 Пригответе се за жив огън. тръгвай! 650 00:34:59,930 --> 00:35:01,510 Райън, дръж това. 651 00:35:08,140 --> 00:35:10,350 Г-н президент, сложете това. 652 00:35:12,560 --> 00:35:13,570 окей 653 00:35:16,690 --> 00:35:17,860 Задръжте. 654 00:35:26,950 --> 00:35:28,386 готова 655 00:35:28,410 --> 00:35:30,330 - да - Отворете вратата. 656 00:35:50,100 --> 00:35:51,100 движи се! 657 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 Дръжте ги назад! 658 00:36:01,200 --> 00:36:02,216 тръгвай! тръгвай! 659 00:36:02,240 --> 00:36:03,570 - Футболът! - мамка му 660 00:36:13,290 --> 00:36:14,356 Ето го. 661 00:36:14,380 --> 00:36:16,540 - - е осигурено. - Имате разрешение за излитане. 662 00:36:17,380 --> 00:36:18,736 Уау! 663 00:36:18,760 --> 00:36:20,276 - не - Не, не, не, има място. 664 00:36:20,300 --> 00:36:21,696 Заповедите ви са да останете тук. 665 00:36:21,720 --> 00:36:23,446 Не, отивам накъдето и ти. 666 00:36:23,470 --> 00:36:24,640 не можеш 667 00:36:25,640 --> 00:36:26,786 Отивам накъдето и ти! 668 00:36:26,810 --> 00:36:28,406 Райън. 669 00:36:28,430 --> 00:36:31,916 Какво по дяволите?! той нямаше да ме застреля! 670 00:36:31,940 --> 00:36:34,100 Върши си шибаната работа, агент! 671 00:36:35,110 --> 00:36:38,416 тръгвай! тръгвай! Остави другите хеликоптери да кацнат! 672 00:36:38,440 --> 00:36:41,190 нагоре! нагоре! Вдигнете този хеликоптер, да тръгваме! 673 00:37:37,380 --> 00:37:41,226 Freebird едно, кажи пак, конгрес, правосъдие, свободна птица две, 674 00:37:41,250 --> 00:37:44,590 кабинет, съвместни шефове, други, безплатна птица. 675 00:37:46,720 --> 00:37:48,220 да тръгваме! да тръгваме! 676 00:37:49,970 --> 00:37:51,970 движи се! да тръгваме! 677 00:37:55,060 --> 00:37:56,480 Агент Колинс! 678 00:37:57,600 --> 00:37:58,900 Ксавие! 679 00:38:03,400 --> 00:38:04,506 Трябва да я взема някак. 680 00:38:04,530 --> 00:38:06,626 Хайде, човече, твоят децата са на борда. да вървим 681 00:38:06,650 --> 00:38:08,386 Тя е сама. 682 00:38:08,410 --> 00:38:10,506 Не знам къде е тя. Не знам с кого е. 683 00:38:10,530 --> 00:38:12,596 Това е невъзможна ситуация. 684 00:38:12,620 --> 00:38:14,136 съжалявам 685 00:38:14,160 --> 00:38:16,226 Не мога да се кача на този самолет без нея. 686 00:38:16,250 --> 00:38:17,540 Ксавие, погледни ме. 687 00:38:19,500 --> 00:38:23,090 Децата ви имат нужда от вас. имам нужда от теб 688 00:38:24,090 --> 00:38:25,090 да вървим 689 00:38:30,260 --> 00:38:32,430 Кога я позна нямаше да успее? 690 00:38:37,810 --> 00:38:39,490 Когато ми каза тя все още беше в Атланта. 691 00:38:44,070 --> 00:38:46,336 Тя беше там, защото тя не знаеше какво предстои. 692 00:38:46,360 --> 00:38:48,716 - Защо не ми каза какво предстои? - Опитах се. 693 00:38:48,740 --> 00:38:50,796 - Не. Ти намекна! - Направих, опитах. 694 00:38:50,820 --> 00:38:53,556 нали Ти танцува наоколо. Нямаше спешност. 695 00:38:53,580 --> 00:38:55,806 Не знаехме как бързо щеше да ескалира. 696 00:38:55,830 --> 00:38:58,500 - Добре, но виждам, че семейството ти е тук. - не 697 00:38:59,870 --> 00:39:01,226 Внимателно. 698 00:39:01,250 --> 00:39:03,090 Щях да я държа близо до себе си! 699 00:39:03,920 --> 00:39:07,276 щях да съм се подготвил. Хората щяха да се подготвят. 700 00:39:07,300 --> 00:39:09,316 Но вместо това ти игра тази игра. 701 00:39:09,340 --> 00:39:10,866 - Дадох всичко от себе си. - Най-добрият ти? 702 00:39:10,890 --> 00:39:13,076 - Да, в невъзможна ситуация. - Мислиш се за смел 703 00:39:13,100 --> 00:39:14,446 защото ти каза всички по света 704 00:39:14,470 --> 00:39:15,946 - свършваше преди 10 минути. - Нямаше лесни варианти, Ксавие. 705 00:39:15,970 --> 00:39:17,076 - Чуй ме. - Трябваше да ни кажеш на всички 706 00:39:17,100 --> 00:39:18,156 - Преди 10 години. - Светът се разпада! 707 00:39:18,180 --> 00:39:19,366 - Вижте какво става. - Това не е моя вина. 708 00:39:19,390 --> 00:39:21,416 Вижте какво позволявате да се случи! 709 00:39:21,440 --> 00:39:22,560 стига бе! 710 00:39:24,320 --> 00:39:27,006 Ако не искате място на това самолет, има приблизително осем милиарда души 711 00:39:27,030 --> 00:39:29,280 на тази планета кой по дяволите ще го вземе. 712 00:39:32,530 --> 00:39:35,386 Жена ти я няма и съжалявам, 713 00:39:35,410 --> 00:39:37,040 но трябва да обработите това. 714 00:39:37,700 --> 00:39:40,340 И отидете да бъдете с децата си, защото току-що са загубили майка си. 715 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 господине 716 00:39:43,500 --> 00:39:46,000 Сър, трябва да тръгваме. 717 00:39:49,720 --> 00:39:53,340 - Идваш ли или не? - Не знам какво да правя. 718 00:39:56,260 --> 00:39:57,640 Да, имаш. 719 00:40:10,570 --> 00:40:13,046 Всеки от вас е бил даден пакет информация 720 00:40:13,070 --> 00:40:16,176 и устройство за китка, което е сдвоени специално за вас. 721 00:40:16,200 --> 00:40:19,080 Ще излитаме за Колорадо за момент. 722 00:40:23,670 --> 00:40:24,670 хей 723 00:40:25,840 --> 00:40:26,896 - Татко. - Татко. 724 00:40:26,920 --> 00:40:28,276 Мислех, че не си успял. 725 00:40:28,300 --> 00:40:29,920 Не, не, тук съм. 726 00:40:31,470 --> 00:40:34,340 - Изправи се. - Къде е мама? 727 00:40:39,140 --> 00:40:40,180 тя добре ли е 728 00:40:50,190 --> 00:40:52,530 къде е мама къде е мама 729 00:41:11,210 --> 00:41:12,776 Дами и господа, стегнете се. 730 00:41:12,800 --> 00:41:15,470 На път сме да се сблъскаме с звукови вълни с високо налягане. 731 00:41:17,050 --> 00:41:19,406 Добре, човече, влизай седалка. Поставете предпазния колан. 732 00:41:19,430 --> 00:41:20,536 Боже мой 733 00:41:20,560 --> 00:41:22,456 Чакай, стой тук. дръж се 734 00:41:22,480 --> 00:41:23,746 Татко, страх ме е. 735 00:41:23,770 --> 00:41:26,036 Боже мой 736 00:41:26,060 --> 00:41:27,126 Татко, какво става? 737 00:41:27,150 --> 00:41:28,270 всичко е наред 738 00:41:29,020 --> 00:41:32,150 окей 739 00:41:37,450 --> 00:41:39,216 - Ще успеем ли? - Разбрах те. 740 00:41:39,240 --> 00:41:41,240 - Какво беше това? - Какво става? 741 00:41:41,790 --> 00:41:43,290 Един от самолетите падна. 742 00:42:29,420 --> 00:42:30,590 съжалявам 743 00:42:37,300 --> 00:42:39,140 Казаха ми това... 744 00:42:40,510 --> 00:42:42,350 Може да пробие до мобилен телефон. 745 00:42:45,060 --> 00:42:46,810 Можете да използвате офиса за връзка. 746 00:42:51,060 --> 00:42:54,110 Сър, нужен си на горния етаж. Това са съвместните началници. 747 00:43:11,080 --> 00:43:13,776 Г-н президент, свободна птица две падна с вълната на натиск. 748 00:43:13,800 --> 00:43:16,960 Това са съдиите, Конгресът, Тод. 749 00:43:21,510 --> 00:43:23,236 Генерале, какво имате? 750 00:43:23,260 --> 00:43:25,196 Сър, както беше предвидено, няколко ядрени устройства 751 00:43:25,220 --> 00:43:27,366 току-що стартираха, един се насочи към Индия, 752 00:43:27,390 --> 00:43:30,076 и друг, насочен към това, което ние вярвам, че ще бъде Денвър, Колорадо. 753 00:43:30,100 --> 00:43:31,536 В нас ли се целят? 754 00:43:31,560 --> 00:43:33,086 - Не знаем. - Ти не знаеш? 755 00:43:33,110 --> 00:43:35,110 Нашите разузнавателни мрежи се развалят, сър. 756 00:43:35,730 --> 00:43:37,506 Всичко, което знаем, е, че върви към вас. 757 00:43:37,530 --> 00:43:39,086 Също така е имало две ядрени детонации 758 00:43:39,110 --> 00:43:41,756 около монголския граница. Започва, сър. 759 00:43:41,780 --> 00:43:44,136 Ето защо това е консенсус на обединените началници 760 00:43:44,160 --> 00:43:45,386 че изстреляме нашия арсенал. 761 00:43:45,410 --> 00:43:47,096 Господи, при кого? 762 00:43:47,120 --> 00:43:49,120 Всички ядрени сили, пълномащабна атака. 763 00:43:49,790 --> 00:43:52,016 Трябва да предотвратим всяка атака срещу местоположението на бункера на всяка цена. 764 00:43:52,040 --> 00:43:53,476 Това е единственият ни шанс за оцеляване. 765 00:43:53,500 --> 00:43:55,566 За тези от нас в това обаждане. 766 00:43:55,590 --> 00:43:57,396 Ами всички останали там? 767 00:43:57,420 --> 00:43:59,630 Сър, ние не казваме това, за да си спестим. 768 00:44:00,220 --> 00:44:01,526 Нашият самолет не тръгва за да стигне до бункера. 769 00:44:01,550 --> 00:44:03,350 Понесохме сериозни щети от вълната на налягане. 770 00:44:03,680 --> 00:44:05,236 Слизаме извън Сейнт Луис. 771 00:44:05,260 --> 00:44:08,196 Г-н президент, ние го правим не подхождайте към това леко. 772 00:44:08,220 --> 00:44:12,666 Това изригване ще унищожи вериги за доставки и растениевъдство. 773 00:44:12,690 --> 00:44:15,980 Всяка нация на планетата с военни разбира това. 774 00:44:16,570 --> 00:44:20,466 И те ще действат за защита себе си срещу възможни нахлувания, 775 00:44:20,490 --> 00:44:22,160 знаейки, че ще направим същото. 776 00:44:23,740 --> 00:44:25,410 г-н Президенте, трябва да стартирате. 777 00:44:26,330 --> 00:44:29,500 След като облакът пепел покрие небето ни, не можем да гарантираме възможности за стартиране. 778 00:44:30,250 --> 00:44:32,460 Въведете кода, сър, и започваме. 779 00:44:37,210 --> 00:44:38,210 разбрах. 780 00:44:39,670 --> 00:44:43,630 Успех, господа. аз съм вземам секунда в офиса ми. 781 00:45:16,130 --> 00:45:19,066 Когато екипът изпълни нашия сценарий чрез хиляди модели, 782 00:45:19,090 --> 00:45:20,760 винаги ни казваше едно и също нещо. 783 00:45:22,220 --> 00:45:23,566 Да, какво беше това? 784 00:45:23,590 --> 00:45:26,446 Изригването на антарктически супервулкан 785 00:45:26,470 --> 00:45:28,220 ще доведе до ядрена война. 786 00:45:30,640 --> 00:45:31,720 Прелестно. 787 00:45:36,480 --> 00:45:41,206 Знаеш ли, когато станах президент, 788 00:45:41,230 --> 00:45:44,610 първото нещо, за което попитах, ръка на бога, бяха тайните. 789 00:45:46,660 --> 00:45:51,636 Извънземни, които убиха jfk, големи крак... и нямаше нищо. 790 00:45:51,660 --> 00:45:55,080 Искам да кажа, дребни неща, но наистина нищо. 791 00:45:57,420 --> 00:46:00,380 Бях толкова разочарован. Но тогава. 792 00:46:02,510 --> 00:46:04,300 Бях информиран за този малък човек. 793 00:46:05,760 --> 00:46:07,220 Ядреният футбол. 794 00:46:08,510 --> 00:46:10,406 Устройството, което позволява главнокомандващият 795 00:46:10,430 --> 00:46:14,140 за едностранно стартиране целия ядрен арсенал на Америка. 796 00:46:15,980 --> 00:46:17,440 Няма система за двама души. 797 00:46:19,150 --> 00:46:21,730 Само аз и червените кодове. 798 00:46:24,990 --> 00:46:27,110 Влизам в това и тръгваме към състезанията. 799 00:46:29,320 --> 00:46:32,056 Но общо взето всички знае за футбола. 800 00:46:32,080 --> 00:46:37,420 Какво никой, освен президента знае какво друго може да направи... 801 00:46:43,500 --> 00:46:44,920 Ако въведа синия код. 802 00:46:46,720 --> 00:46:50,826 Оказва се, след кубинската ракета криза, на някакъв полковник му хрумна идея 803 00:46:50,850 --> 00:46:54,850 за създаване на превключвател, върховен безотказен. 804 00:46:56,100 --> 00:46:58,890 Свързан масив от глобални emps... 805 00:47:00,310 --> 00:47:03,690 В сателити, подводници, ракети, каквото и да е... 806 00:47:04,980 --> 00:47:07,610 Това би изпържило всеки електронна верига на земята. 807 00:47:08,900 --> 00:47:11,450 Микровълнови, компютри. 808 00:47:12,580 --> 00:47:14,080 Дори собствените си сателити. 809 00:47:16,700 --> 00:47:18,660 Но също така ще деактивира ядрените оръжия, 810 00:47:20,290 --> 00:47:21,790 може би дори във въздуха. 811 00:47:23,590 --> 00:47:25,840 Това е превключвател, който ще затвори света. 812 00:47:27,420 --> 00:47:30,930 За съжаление, също би било така върнете планетата 500 години назад. 813 00:47:33,470 --> 00:47:35,510 Но това беше по-добре от алтернативата... 814 00:47:37,640 --> 00:47:39,560 Защото ще даде шанс на хората. 815 00:47:42,860 --> 00:47:45,070 Не можеш да обмисляш това. 816 00:47:49,860 --> 00:47:52,466 - Пилотна кабина. - Колко време до кацане? 817 00:47:52,490 --> 00:47:55,240 - Двадесет минути, г-н президент. - благодаря ви 818 00:47:58,040 --> 00:47:59,760 Е, така трябва да е повече от достатъчно време. 819 00:48:00,460 --> 00:48:02,330 Отнема известно време, за да затворите надолу по целия свят. 820 00:48:05,340 --> 00:48:07,460 С малко късмет ще бъдем в планината дотогава. 821 00:48:10,880 --> 00:48:12,800 Всички тези хора така или иначе ще умрат. 822 00:48:14,970 --> 00:48:17,656 По-хуманно е да се остави това се случва в ярка светкавица 823 00:48:17,680 --> 00:48:20,076 отколкото да ги оставим всички да гладуват в течение на една година. 824 00:48:20,100 --> 00:48:21,890 Имат нужда от шанс. 825 00:48:23,400 --> 00:48:24,730 Имаме нужда от шанс. 826 00:48:26,440 --> 00:48:29,126 Бункерът разчита навън сензори за комуникация, 827 00:48:29,150 --> 00:48:33,360 за безопасността на града, така че знаем кога е безопасно там. 828 00:48:33,950 --> 00:48:35,886 Ще бъдем слепи. Ще бъдем уязвими. 829 00:48:35,910 --> 00:48:40,040 Саманта, няма да изстрелям ракетите. 830 00:48:41,750 --> 00:48:43,000 Но аз ще направя това. 831 00:48:48,880 --> 00:48:51,470 Спрете. Спри, спри! моля 832 00:48:52,470 --> 00:48:54,550 Ние сме последната надежда на човечеството. 833 00:48:55,640 --> 00:48:57,220 Е, може би нещото няма да работи. 834 00:48:58,600 --> 00:48:59,770 Това ще е всичко. 835 00:49:01,230 --> 00:49:02,350 Агент Рейни. 836 00:49:04,810 --> 00:49:07,770 Ако не помръдне, застреляй я. 837 00:49:42,600 --> 00:49:44,996 - Ало? - Тери, аз съм. 838 00:49:45,020 --> 00:49:46,746 Боже мой. Къде си? 839 00:49:46,770 --> 00:49:48,336 къде си 840 00:49:48,360 --> 00:49:51,086 Не можах да стигна. много съжалявам 841 00:49:51,110 --> 00:49:54,126 Опитах, скъпа, аз... Дори откраднах кола. 842 00:49:54,150 --> 00:49:55,740 всичко е наред 843 00:50:09,750 --> 00:50:11,146 Децата, в безопасност ли са? 844 00:50:11,170 --> 00:50:14,840 Те са в безопасност. Ние сме в безопасност. Отвеждат ни на безопасно място. 845 00:50:15,550 --> 00:50:17,356 къде? 846 00:50:17,380 --> 00:50:18,946 Колорадо. 847 00:50:18,970 --> 00:50:21,760 Някъде... някъде в Колорадо. 848 00:50:40,660 --> 00:50:42,830 Скъпа, чуй ме, това може да отмине. 849 00:50:45,410 --> 00:50:48,210 Кажете им, че е добре да бъдат щастливи, става ли? 850 00:50:50,130 --> 00:50:53,670 Че мама ги обича, независимо дали съм там или не. 851 00:50:55,920 --> 00:50:57,880 Ще го направя, скъпа. ще го направя 852 00:51:04,520 --> 00:51:06,706 още ли си там Ксавие? 853 00:51:06,730 --> 00:51:08,890 Хей тук съм аз съм тук 854 00:51:15,860 --> 00:51:17,150 Ксавие. 855 00:51:23,870 --> 00:51:25,716 Ксавие, чуваш ли ме? 856 00:51:25,740 --> 00:51:28,766 - Да, скъпа. - Страхувам се, скъпа. 857 00:51:28,790 --> 00:51:31,540 Не, не, не, аз съм с теб. 858 00:51:32,670 --> 00:51:35,606 да усещаш ли ме аз съм... В момента те държа. 859 00:51:35,630 --> 00:51:38,340 Защитавам те, скъпа. 860 00:51:39,510 --> 00:51:41,776 - Разбрах те. - Добре. окей 861 00:51:41,800 --> 00:51:44,930 хванах те 862 00:51:54,020 --> 00:51:55,440 Тери, чуваш ли ме? 863 00:51:56,480 --> 00:51:59,086 - Обичах всяка минута. - Хей, тер? 864 00:51:59,110 --> 00:52:03,136 - Обещай ми нещо. - Обичам те, скъпа. 865 00:52:03,160 --> 00:52:05,176 - И аз те обичам. - Обичам те повече от всичко 866 00:52:05,200 --> 00:52:07,976 на тази планета, обичам те толкова много, Тери. аз те обичам 867 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 - Аз също, скъпа. - Обичам те 868 00:52:20,800 --> 00:52:23,590 Бъдете добър баща. Бъди добър баща. 869 00:52:24,680 --> 00:52:26,010 Бъди им добър баща. 870 00:52:55,960 --> 00:52:57,250 Предполагам, че проработи. 871 00:52:59,090 --> 00:53:01,470 Ядрен холокост беше поне частично избегнати. 872 00:53:02,720 --> 00:53:04,800 И никакви ракети не удариха Атланта. 873 00:53:05,390 --> 00:53:07,156 Не можете да знаете това със сигурност. 874 00:53:07,180 --> 00:53:09,930 Хората се възстановяват, намиране на начини за комуникация. 875 00:53:11,270 --> 00:53:13,746 За второстепенен маршрут до Денвър, Колорадо. 876 00:53:13,770 --> 00:53:16,376 Голям район извън Атланта. 877 00:53:16,400 --> 00:53:19,296 Търся моя съпруг, Ксавие Колинс. 878 00:53:19,320 --> 00:53:21,506 Моите деца, Пресли и Джеймс. 879 00:53:21,530 --> 00:53:24,296 Те се насочваха към комплекс в Колорадо. 880 00:53:24,320 --> 00:53:27,466 Още веднъж, моето име е Тери Роджърс-Колинз. 881 00:53:27,490 --> 00:53:31,426 Тук съм с други оцелели търсим любимите си хора. 882 00:53:31,450 --> 00:53:34,556 Ако знаете местонахождението на Ксавие Колинс, 883 00:53:34,580 --> 00:53:36,620 кажи му, че го обичам. 884 00:53:42,380 --> 00:53:45,220 къде е тя Как да я намеря? 885 00:53:53,020 --> 00:53:55,020 Нека само едно бързо обаждане, 886 00:53:56,480 --> 00:53:58,560 тогава можеш да ме застреляш до насита. 887 00:54:04,780 --> 00:54:06,110 Механа. 888 00:54:08,240 --> 00:54:10,280 Може да искате провери дъщеря си. 889 00:54:14,080 --> 00:54:15,080 Хей, Марк. 890 00:54:16,080 --> 00:54:17,920 Това е Ксавие. Сложи Пресли на линия. 891 00:54:19,590 --> 00:54:20,880 Тя не е тук. 892 00:54:22,250 --> 00:54:23,606 Какво каза? 893 00:54:23,630 --> 00:54:25,946 - Тя не е тук, човече. - Не знам какво стана. 894 00:54:25,970 --> 00:54:27,930 Току-що проверих отзад стая и тя просто си отиде. 895 00:54:31,640 --> 00:54:33,560 ДНК от убийството на Кал... 896 00:54:35,270 --> 00:54:37,060 Не намери никого в бункера. 897 00:54:38,770 --> 00:54:41,480 Изглежда нашият убиец дойде отвън. 898 00:54:43,980 --> 00:54:45,860 Какво направи с дъщеря ми? 899 00:54:49,360 --> 00:54:50,910 Ще освободиш хората ми. 900 00:54:51,780 --> 00:54:54,016 Ще ми върнеш арсенала от оръжия, 901 00:54:54,040 --> 00:54:56,460 и ще разберете кой убиха президента, 902 00:54:57,120 --> 00:55:00,396 и ще върнеш това шибано нормално място 903 00:55:00,420 --> 00:55:03,460 ако някога искаш да видиш своя дъщеря или съпругата ви отново. 904 00:55:11,850 --> 00:55:13,310 Може би съм чудовище.